Når du redigerer dine videoer, kan du også overveje at tilføje nogle undertekster til dem enten for at gøre dine videoer mere personaliserede eller blot for bedre at formidle deres mening.

Markedet er fyldt med undertekstværktøjer, der er gode til at hjælpe dig med at tilføje undertekster til dine videoer og også til at redigere dem bagefter.

Du vil også være i stand til at oversætte dine yndlingsfilm ved hjælp af disse programmer.

Vi samlede fem af de bedste redigeringssoftware til undertekster, der kan hjælpe dig med at tilføje og redigere undertekster til dine yndlingsvideoer. Tjek deres funktioner, og se, hvilket af programmerne der er bedst for dig.

Hvad er den bedste redigeringssoftware til undertekster til Windows 10?

1. Undertekstredigering
2. Undertekstworkshop
3. Jubler-undertitlereditor
4. Pop-undertitlereditor
5. Aura Video Editor

1. Undertekstredigering

Undertekstredigering er en editor, der er målrettet mod filmtekster, og det giver dig mulighed for let at justere startlinjen for enhver undertekst, hvis den ikke er synkroniseret med filmen.

Se på de bedste funktioner, der følger med denne software til redigering af undertekster:

• Du vil være i stand til at oprette / justere / synkronisere og oversætte undertekstlinjer.
• Programmet leveres med en cool lydvisualiseringsstyring, der er i stand til at vise bølgeform og spektrogrammer.
• Du vil være i stand til visuelt at synkronisere og justere en undertekst og dens start / slutposition sammen med hastighed.
• Softwaren leverer automatisk oversættelse via Google translate.
• Undertekstredigering 3.5.4 kan flette og dele undertekster.
• Den leveres også med en guide, der løser fejl.
• Du vil også kunne nyde stavekontrol via Open Office-ordbøger.

Dette er kun et par af de robuste sæt funktioner, der er inkluderet i denne software. Kontroller dem alle, og få underteksten Edit 3.5.4 til dit Windows 10-kompatible system.

2. Undertekstworkshop

Undertekstworkshop er en gratis software til oprettelse, redigering og konvertering af tekstbaseret undertekstfiler.

Dette program betragtes som et af de bedste gratis redigeringsværktøjer til undertekster derude, der kommer med et ekstremt let at bruge interface. Dette gør det også ideelt for begyndere.

Se på de bedste funktioner, der er inkluderet i programmet:

• Det understøtter konvertering mellem at oprette, åbne, redigere og gemme mere end 60 undertekstformater via Subtitle API-biblioteket.
• Du kan også gemme undertekster i et brugerdefineret brugerdefineret filformat.
• Programmets interface er brugervenlig, tilpasses og flersproget.
• Du får et massivt sæt værktøjer, som du kan tilpasse og alle slags funktioner til automatisk timing og manipulation af tekster.
• Nogle af de bedste værktøjer inkluderer automatisk varighed, stavekontrol, smart linjejustering, FPS-konvertering, søgning og erstatning med mere.
• Softwaren leveres med et tilpasseligt system til manuelt eller automatisk at detektere, markere og også løse alle former for undertekstfejl.
• Dette program understøtter stilkoder og farvekoder i undertekstteksten.

Undertekstworkshop leveres med en integreret videoafspiller, der giver eksempler på tilpasning af undertekster og en fuldskærmstilstand. Softwaren indeholder også detaljerede oplysninger om undertekstfiler, herunder tilpassede data baseret på brugerdefinerede regler.

Du kan downloade Undertekstworkshop eller besøge dets websted for at finde ud af mere om denne fantastiske software, der også er kompatibel med Windows-systemer.

3. Jubler-undertitlereditor

Jubler underteksteditor er et praktisk værktøj, der er i stand til at redigere tekstbaserede undertekster. Det kan bruges som et værktøj til at konvertere, korrigere, transformere eller forfine eksisterende undertekster. Du kan også bruge softwaren som et forfatterprogram til nye undertekster.

Se på de mest imponerende funktioner i Jubler Subtitle Editor:

• Det understøtter nogle af de mest populære undertekstformater.
• Du får også forhåndsvisning af undertekster i realtid eller i designtid.
• Programmet leveres med en stavekontrol, og det inkluderer også en oversættelsestilstand.
• Jubler underteksteditor leveres med forskellige redigeringsformater til dine undertekster.

Minimumskravene til at bruge softwaren er den seneste version af JRE, MPlayer for at få vist undertekster og ASpell til stavekontrol af underteksterne. Softwaren er skrevet i Java 5.0, og det betyder, at det er multiplatform.

Du kan tjekke flere af dens funktioner, og du kan også downloade Jubler Subtitle Editor fra dets officielle websted.

4. POP-undertitlereditor

POP Subtitle Editor er et virkelig nemt at bruge program, der giver dig mulighed for at skrive og tilføje dine helt egne undertekster til enhver videofil.

Du kan skrive dine tekster, mens du forhåndsvisning af filmen, og alt hvad du skal gøre derefter er at vælge både start- og sluttid ved hjælp af den samme funktionstast.

Tjek mere imponerende funktioner, der er pakket i denne software til redigering af undertekster:

• Du kan tilpasse font, størrelse, farve og placering af dine undertekster.
• Du vil være i stand til at generere AVI-, MPEG- eller WMV-filer med blot et enkelt klik.
• Tilføjelse af undertekster til dine videoer viser sig at være den mest ligefremme opgave, selv for begyndere med denne editor.
• Du kan nemt ændre og redigere fontegenskaber.

Det er vigtigt at bemærke, at med denne software vil undertekster altid være retfærdiggjort til venstre margen, og dette vil være mere indlysende med længere undertekster, der vil tage mindst en linje eller to.

Du vil være i stand til at centrere hele tekstblokken, hvis det er det, du ønsker.

Du kan downloade POP Subtitle Editor 1.0 fra det officielle websted og begynde at tilføje og skrive undertekster på dine videoer.

5. Aura Video Editor

Aura Video Editor er en komplet og ubesværet at bruge videoredigeringsprogram, der leveres med en indbygget underteksteditor til styring af dine undertekster.

Se de mest imponerende funktioner i dette værktøj nedenfor:

• Dette er en professionel videoredigeringssoftware, der giver dig mulighed for at oprette dine helt egne videoer.
• Du vil være i stand til at lave en professionel video med alle slags effekter og overgange.
• Det inkluderer en indbygget undertiteleditor.
• Du kan anvende forskellige videoeffekter, og du vil være i stand til at oprette
• Programmet understøtter også tilføjelse af alle de populære videoformater, billeder og lydspor.
• Det leveres med en brugervenlig grænseflade, der også giver dig mulighed for at redigere videoer med en unik tidslinje for videoredigering og et historiebokspanel.
• Alt hvad du skal gøre er bare at trække og slippe videofilerne på den grafiske tidslinje og begynde at redigere.

Softwaren er virkelig effektiv til at redigere videoer, trim lyd og video og tilføje også vandmærker og undertekster. Du vil være i stand til at få vist alle dine redigeringer i realtid uden først at skulle gengive hele dit projekt.

Dette er en af ​​de bedste videoredigeringssoftware derude med en overflod af nyttige funktioner vedrørende undertekster.

Du kan tjekke den komplette detaljerede liste over dens funktionaliteter, og du kan downloade Aura Video Editor fra det officielle websted.

Her er det punkt, hvor vores roundup af fem bedste programmer til undertekstredigering slutter.

Vi anbefaler, at du analyserer alle disse værktøjs funktioner ved også at besøge deres websteder for at gøre det lettere at beslutte, hvilken software der er bedst til dine redigeringsbehov for undertekster, og hvilken der leveres med den mest omfattende pakke med funktionaliteter og værktøjer.

Alle fem af disse programmer er kompatible med systemer, der kører Windows 10. Kontroller dem alle, og vælg din favorit.

Hvis du har andre forslag eller spørgsmål, skal du slippe dem i kommentarfeltet nedenfor.