Hvilket operativsystem ville være komplet uden en pålidelig sprogoversætter? På trods af det faktum, at den stadig består af en app, Windows 10, udfører Windows 8 denne opgave temmelig godt. Jeg har dog troet, at Microsoft-hjernekoder ville have introduceret en sådan funktion som en del af OS, eller i det mindste oprette en app, men det var ikke sådan. Heldigvis har nogle andre udviklere tænkt på dette, og så har vi en ret anstændig oversætter-app til Windows 10, Window 8.

I øjeblikket har appen stadig nogle mindre problemer og mangler nogle funktioner, men alt i alt er det en god app, der er i stand til at give dig en anstændig oversættelse næsten som Google Translate og andre, mere hæderlige navne. Vi har testet appen ud, og vi så, hvad den kan og ikke kan gøre. Her er vores test af Language Translator-applikationen til Windows 10, Windows 8 / RT.

Sprogoversætter - Udseende og funktioner

Appen er primært baseret på en enkel grænseflade. Det ser ud til, at udviklerne ønskede at skabe noget, der ville give dig et svar på stedet, snarere end at skulle gennemgå menuer på menuer eller ved at have en langsom og tidskrævende installationsproces. Dette synes jeg er det bedste aspekt vedrørende appen: du affyrer den, og den fungerer. Meget enkel og pålidelig (i betragtning af at den er baseret på Microsoft Translator).

Læs også: Microsoft og Huawei-partner til at opbygge avanceret oversættelsessoftware

Brugergrænsefladen til appen holder også dette overordnede enkle tema ved kun at have to dele: kildetekst og oversat tekst. Dette ligner Google Translate temmelig meget, og som modstykke er det ret hurtigt at foretage den nødvendige oversættelse. En meget fantastisk funktion, som jeg har bemærket, er også Del-indstillingen, der giver dig mulighed for at sende tekst direkte til oversætter-appen.

Når du kommer til en tekst, som du har brug for at oversætte, skal du vælge den og åbne charmsbjælken. Tryk her på knappen Del og vælg Sprogoversætter. Dette åbner et vindue i appen med din valgte tekst, og du kan oversætte den til hvilket sprog du har brug for.

Appen giver dig også mulighed for at lytte til teksten, der dikteres, men den fungerer kun på en håndfuld sprog. Forhåbentlig vil vi med fremtidige opdateringer se denne mulighed blive implementeret til mere.

Lille antal sprog

Hvad jeg ikke kunne lide ved appen, er det lille antal sprog. Jeg er sikker på, at dette ikke vil være et problem i fremtiden, men i det mindste for tiden dækker det alle de store sprog i verden.

Et andet problem, jeg havde med appen, er funktionen Auto-Detect. Hvis du ikke ved, hvilket sprog der er din tekst, finder appen det ikke ud, og du skal manuelt vælge “Detect” i rullemenuen (som ikke er den første, men du kan finde den lavere i menuen under bogstavet “D”). Også støtte til tale til tekst ville have været en dejlig funktion, men jeg håber at se det i fremtiden.

Sidst men ikke på listen er appen begrænset til andre apps. Lad mig forklare: hvis du f.eks. Har Wikipedia-appen, og du vil oversætte en tekst, kan du bruge metoden vist ovenfor (indstillingen Del), men hvis du er i desktop-tilstand, kan du ikke dele tekst med appen, men kopier den, åbn appen og indsæt teksten der.

Jeg tror ikke, at udviklerne er de, der har skylden for denne ulempe, gør med det faktum, at Windows 8, Windows 10 har nogle temmelig nysgerrige indstillinger til både moderne UI og Desktop Mode. Så jeg tilskriver manglen på denne funktion til fyre hos Microsoft.

Lad os nu gøre en hurtig oversigt over, hvad Language Translator til Windows 10, Windows 8 kan gøre:

• Simpelt interface
• Hurtig oversættelse af store mængder tekst
• Diktat til nogle af sprogene
• Del option fra andre apps

Opdatering - Sprogoversætter-app til Windows 10 bliver bedre

På trods af at Microsoft har afbrudt understøttelsen til Windows 8-baserede enheder, modtog Language Translator App opdateringer og forbedringer af dens funktioner til Windows 10. Her er en liste over de vigtigste af dem:

• Transliteration for japansk, koreansk og kinesisk traditionel tilføjet
• Sprog tilføjet: nu understøttes mere end 60 sprog
• Offline-oversættelse ved at downloade sprog
• Realtidsoversatte samtaler med to eller flere personer

Hvis nogle af jer, folk, stadig fungerer på Windows 8 og ikke kan bruge Language Translator-appen, anbefaler vi kraftigt, at du tjekker vores liste over bedste ordbogsoftware. De kan være en god erstatning for det. De af jer, der har brug for et oversættelsesværktøj til professionelle formål, kan se vores 'Top 5' af bedste offline oversættelsessoftware.

Alt dette bliver sagt, appen er temmelig god, og jeg kan med sikkerhed sige, at den kan tilfredsstille de fleste brugere. Forvent dog ikke, at det giver dig en 100% oversættelse, men tænk på det som mere af et værktøj, der hjælper dig med at forstå, hvad en tekst skrevet på et fremmed sprog siger. Det behøver et par opdateringer for at det virkelig kan blive fantastisk, men det er en lovende start!