Polyglots, elever og tosprogede ønsker ofte at ændre deres Mac-systemsprog af indlysende årsager, men en anden mindre indlysende situation kan opstå, hvis du fejlfinder en Mac, der enten stammer fra et andet land, havde sprog ændret på et tidspunkt, eller er bare indstillet til et andet sprog.

Da det kan være ret udfordrende at navigere rundt på et sprog, du slet ikke kender eller knap forstår, kan det være svært at tilføje og ændre sproget i Mac OS X gennem Systemindstillinger, og nogle gange er den nemme tilgang bare direkte umulig eller utilgængelig, måske fordi du geninstallerer systemsoftware eller starter op i enkeltbrugertilstand til fejlfindingsformål.

Men for ikke at gå i panik kan du også ændre det systemsprog, der bruges på en Mac, fra kommandolinjen, som håndteres helt fra terminalen. Det betyder, at du enten kan ændre sproget direkte fra en aktiv Terminal-app eller endda via ssh eksternt, hvis det er nødvendigt.

Ændring af systemsproget i Mac OS X via kommandolinje sprogopsætningsværktøjer

Dette virker i alle versioner af Mac OS X, uanset om det er en version kaldet MacOS, Mac OS X, OS X eller BoggleTurkeyOS.

1. Start Terminal, hvis du ikke allerede har gjort det (eller ssh, hvis du gør dette eksternt)
2. Skriv følgende kommando og tryk derefter på retur:

sudo sprogopsætning

3. Indtast det tal, der svarer til det sprog, du vil indstille Mac-systemet til (1 er for engelsk), og tryk derefter på Retur-tasten for det sprog, der skal indstilles
4. Genstart Mac'en fra kommandolinjen eller som sædvanligt fra Apple-menuen, den genstarter nu og indlæses med sproget indstillet til dit valg

Den komplette liste over talkoder plus det associerede sprog er angivet nedenfor. Dette burde gøre det nemmere at navigere, hvis du befinder dig på en Mac, der er indstillet til et ikke-modersmålssprog.

1) Brug engelsk som hovedsprog 2) Utiliser le français comme langue principale 3) Deutsch als Standardsprache verwenden 4) 以简体中文作为主要语蔫繁黁黥繁中文 作為 主要 語言 6) 主 に 日本 語 を 使用 する 7) USAR Español Como Idioma Principal 8) USA L'Italiano Come Lingua Principale 9) Gebruik Nederlands al rektor 12) Usar o português europeu como idioma principal 13) Brug dansk som hovedsprog 14) Käytä pääkielenä suomea 15) Brug norsk som hovedspråk 16) Använd svenska som huvudspråk 17) Сделать русский язык осныgo żygo 18) Ana dil olarak Türkçe'yi kullan 20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية 21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก 22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk 23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként 24) Seleccioneu el català com a idioma principal 25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik 26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα 27) Vælg/i hebraisk sprog 28) Selectați rom ca limbă principală 29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk 30) Вибрати українську основною мовою 31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama 32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama 33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính 34) Utilizar español de México como el idioma principal q) Afslut

Dette er naturligvis mere teknisk end at tilføje et nyt sprog eller ændre MacOS-systemsproget fra præferencepanelet i Mac OS X, men det kan være yderst nyttigt i nogle unikke fejlfindingssituationer. Husk, at du også kan skifte tastatursprog hurtigt med et tastetryk, hvis du også ofte skifter sprog, der skrives.