Har du nogensinde været et sted med noget skrevet på et fremmedsprog og spekuleret på, hvad pokker det sagde på dit eget sprog? Eller har du nogensinde set på et skilt, en bog eller en trykt tekst et sted og ønsket, at du øjeblikkeligt kunne oversætte det til det sprog, du vælger? Det kan du med din iPhone og den gratis Word Lens-app, og det fungerer ligesom magi.Ja, jeg ved, det lyder som overdrevenhed, men Word Lens er virkelig imponerende, og ingen mængder af skærmbilleder eller video yder appen retfærdighed, du skal virkelig selv se den i aktion.

Word Lens er utrolig enkel at bruge, og den fungerer på enhver iPhone, iPad eller iPod touch med et kamera. Her er, hvad du vil gøre for at se, hvordan det virker:

1. Få Word Lens gratis fra App Store, og start derefter appen på iPhone, iPad eller iPod touch
2. Tryk på den øverste tekst for at downloade den sprogoversættelsespakke, du vil oversætte til – disse er alle gratis (tak Google!)
3. Peg med kameraet mod teksten, der skal konverteres, og ligesom magi oversættes teksten live og umiddelbart på skærmen til det sprog, der blev valgt

Husker du tidligere, da jeg sagde, at det virker som magi? Det gør det virkelig, jeg anbefaler stærkt at prøve det selv, men den animerede gif og skærmbilleder nedenfor giver en generel idé om, hvad du kan forvente.I samme øjeblik iOS-kameraet peges mod ord eller tekst, begynder oversættelsen, hold kameraet stille, og det afsluttes, denne korte video demonstrerer effekten:

Du vil bemærke i videoen, at når kameraet bevæger sig fra den trykte pjecetekst over et tastatur, tager tegngenkendelsen kort et par tastatursymboler og fortolker dem som ord, men retter derefter sig selv og bare ændrer den relevante tastaturtekst.

(Her er en kortere version som en animeret gif, hvis ovenstående video ikke virker):

Word Lens-effekten er lidt som at bære magiske briller, der oversætter fremmedsprog for dig, og tager alt skrevet og synligt fra kameraet fra et understøttet sprog til et andet og tilbage igen. Fordi Word Lens bruger tegngenkendelse, er det bedst at bruge sammen med trykt tekst af en eller anden art, hvad enten det er en bog, pjece, magasin, flyer, vejskilt, en digital skærm i høj opløsning (måske endda udenlandske apps?) eller hvad som helst.

Word Lens understøtter i øjeblikket følgende fremmedsprogsoversættelse, tilgængelig via appen:

• Engelsk til og fra spansk
• Engelsk til og fra russisk
• Engelsk til og fra portugisisk
• Engelsk til og fra italiensk
• Engelsk til og fra fransk
• Engelsk til og fra tysk

Hver ekstra sprogpakke er tilgængelig som en gratis ekstra download (der står køb, men prisen er $0 fra App Store, ikke desto mindre skal du logge ind på dit Apple ID alligevel). Så indlæs din iPhone, iPad eller iPod touch, og tag på farten eller bøger, denne app er fantastisk!

Word Lens er så sejt, at Apple valgte at vise det i "Powerful" iPhone-reklamen for et stykke tid tilbage. Og, fantastisk for alle os forbrugere, meget kort tid efter, at reklamen kørte, blev Word Lens-appen købt af Google, som gjorde appen til en helt gratis download.

Uanset om du planlægger at rejse, lære et fremmedsprog eller bare er nysgerrig efter, hvad et skilt siger eller ville sige på et andet sprog, så tag Word Lens, og du har en øjeblikkelig visuel oversætter i lommen. Hvis du er på vej til udlandet eller i klasseværelset, så forlad ikke hjemmet uden det!