Tosprogede, polyglotter, verdensborgere, fremmedsprogsstuderende og endda rejsende vil blive glade for at opdage, at Apple Maps i iOS kan justeres til at vise etiketter på lokale sprog i stedet for altid at vise disse steder mærket på engelsk. Dette er en simpel justering af indstillinger i Maps på enhver iPhone, iPad eller iPod touch, og den kan gøre en verden til forskel for at se på placeringer. Her er hvordan du får det til at fungere:

• Åbn "Indstillinger" og gå til "Kort"
• Se under "Maps Labels" vend "Always English" til OFF
• Afslut indstillinger og start Maps

Når du går tilbage til Maps, vises den umiddelbare forskel, hvis du er i en region, hvor engelsk ikke er det primære sprog, og det lokale sprog ikke er romaniseret. Selvom ændringen måske er mere subtil nogle steder, men det er utroligt indlysende for lande, der bruger forskellige alfabeter. Her er et eksempel med Tokyo-bugten vist i Japan, der sammenligner standardindstillingen for fonetisk alfabet med kana-etiketter:

(Til en sidebemærkning, for at vise flere detaljer skal du bare formindske etiketterne)

Et rigtig fedt trick med dette vil vedrøre rejsende og blev vist til mig af en ven, der for nylig brugte det, mens han rejste i udlandet. Kort sagt, lokalbefolkningen var ikke i stand til at læse den romaniserede variant af Maps-etiketter, men han kunne finde destinationer på engelsk, der matchede en guidebog, derefter skifte den tilbage til det lokale script og få passende busbilletter til den destination. Ret godt tænkt!

Dette er også en meget værdifuld ændring at foretage, hvis du enten allerede er tosproget eller bare prøver at være det, da det at lære geografi kan være en nyttig måde at hjælpe med at lære et sprog, især hvis alfabetet er fuldstændigt fremmed for dig.